原文是
you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
這是蘋果電腦公司與Pixar動畫製作室執行長Steve Jobs在2005年6月12日對全體史丹佛大學畢業生的演講內容。
整篇演說的完整內容在 >>
[這裡]<<
我很喜歡 you have to trust in something - your gut, destiny, life, karma.
要說目前的我缺乏的,我想就是信念吧
還想起從前還小,曾經痛苦得覺得自己無法融入社會
曾寫過:
那個時候,我的心裡面也是有黑暗的。
所以曾經落淚了很久,只是因為怪物這麼大了,把自己吞掉了;
曾經曾經害怕自己體內的怪物;曾經曾經以為自己早就已經被吃掉了;
曾經曾經怪物跟著我住了好久,黑暗,之類的...還有很惡臭的腐水滴答聲......
很害怕很害怕,我不斷的逃,但不知道自己能夠逃到哪裡
我就是怪物,我該躲到哪裡? 如果大家發現我是怪物我該怎麼辦?
我是在逃離怪物,還是逃離自己,亦或是躲避人群,都已經分不出來了....
...也許這是為什麼我常常夢見被追殺的夢。
不過那都是很久以前的事了,
不論是怪物已經吞掉了我也好、寄住也好,
我也很少很少往心裡面問了。
就算是身體上長著鱗片、頭上長著角、張開嘴就露出兩支獠牙,
即使要一直一直披著人類的皮才可以偷偷活在人群之中,
我都已經不會害怕了。
只要不會吃掉自己,又不會吃掉別人,這樣就夠了。
July 01, 2007
想想到現在,所煩惱的事情變得不同,
符合眾人對我的社會性要求,我開始比誰都還能夠適應這些
不會再覺得自己與眾不同,覺得自己是個躲躲藏藏的怪物
心中也不再有黑色的巨大的洞
裡頭時不時傳來野獸的鳴嗚..還有一對微弱的雙眼
這樣的我是快樂的嗎? 也許吧。至少我能夠輕鬆的笑著
可是若要說還缺少些什麼,讓我無法成為令自己驕傲的人
我想也許就是一種信念
或者要說原則也好
不能再隨波逐流了
所謂的信念現在就要找到,要很努力
必須找到自己非贏不可的理由
"So you have to trust that the dots will somehow connect in your future."
yes, i have belief. and i'm going to follow it with all my faith.
Some things happen with no right or wrong
the only thing differentiate them are your willingness to take on the consequences.
And that's all decide what you should or should not do.
However, you never know whether the choice you made will link to the future you desired or not. So, have faith my dear, do all the right things you believe and be responsible to everything what comes after.
Everything's gonna be alright.
沉穩、負責、積極、溫暖
不論是非,不辨對錯
了解自己該做的事情,然後沒有疑慮的去做吧
不會錯的。